早起きは三文のトク!
「得」じゃくて「徳」でした
早起きといえばこのことわざがよく用いられます。
この「トク」を漢字でどう書くかすぐに分るでしょうか。
私は今まで
早起きは三文の「得」
だと思っていたのですが、調べてみたら
早起きは三文の「徳」
なんだそうです。
三文という具体的なお金も絡むので、利益を得ることの「得」だと思っていましたが、「人徳」など良い人間性を表す「徳」だったんですね。また、三文とは安値やわずかなものを表すことばなので、これらの意味を踏まえると「早起きは三文の徳」の解釈も変わってきます。ちなみにこちらのサイトによると1文は約32.5円となっているので、三文だと97.5円くらいです。
早起きしてもわずか三文程度の徳しか積めない。
けれど早起きを毎日つづければいずれ大きな徳になる。
という意味にも取れます。
たまたま早起きしてもあまりメリットを感じませんが、早起きを習慣化することで徳(得)になるんだと考えると、このことわざって結構深い意味を持っていたのかと考えさせられます。
早起きは「三文×毎日」分のトク!ですね。